English version

Прошло почти два месяца с тех пор организаторы объявили о церемонии закрытия 2-го экономического форума во Владивостоке, и мы можем сказать, что сейчас, вероятно, наилучшее время, чтобы сделать некоторые выводы. В первую очередь, совершенно ясно, что в этом году мероприятие более масштабно, чем в предыдущем. Об этом говорит большее количество участников, число которых насчитывает более 3500, из которых 128 представителей только из Южной Кореи, 56 стран и 214 соглашений с ожидаемым инвестиционным капиталом 1,85 трлн рублей (28,5 млрд долларов США). Это лишь то, что касается цифр.

Заявленная идея Форума звучала следующим образом: "Открытие Дальнего Востока". Таким образом, мероприятие должно было привлечь потенциальных инвесторов, и данная цель, вероятно, была достигнута организаторами форума и их руководителями со стороны российского правительства. За последние 20 лет Дальневосточный регион России можно охарактеризовать как перспективный, но до сих пор отстающий в своём развитии регион. Однако, следует сказать и о ряде положительных изменений в развитии инфраструктуры и динамике инвестирования. Преобразования многочисленны, но их, по-прежнему, недостаточно. И с этой точки зрения, безусловно, ясны цели и задачи прошедшего форума. Следует сказать не столько о целесообразности, сколько о необходимости проведения такого рода форума, поднимающего вопросы развития Дальнего Востока.  Но анализируя только факты, лежащие на поверхности, мы должны выяснить, является ли слияние Дальневосточного и Азиатско-Тихоокеанского региональных инвестиционных рынков единственной причиной организации такого масштабного, а иногда даже слишком роскошного события? Не могу сказать, что ответ на это вопрос является очевидным. Я думаю, что это событие могло бы стать первым шагом к слиянию российского и Азиатско-Тихоокеанского рынков. Поскольку идея довольно новая, я полагаю, вам могут понадобиться некоторые пояснения. Начинём с первого положения относительно методов повышения привлекательности российских рынков. Во-первых, это не только привлечение инвесторов, хотя, необходимо сказать, что данный метод, безусловно, эффективен. Он приведет в будущем к миграции рынка на запад с Азиатско-Тихоокеанскго региона. Например, такие крупные компании как Mitsui & Co., Iida Group Holdings, Fujitsu, SoftBank, Marubeni Corporation уже продемонстрировали свои намерения инвестировать в совместные инвестиционные проекты на Дальнем Востоке России. Можно ли говорить о миграции капитала? Определенно. Для более полной картины происходящего следует упомянуть корпорацию «Мазда» (Mazda Corporation), которая планирует собирать автомобили во Владивостоке.

Те, кто следуют современным тенденциям в области инвестирования, могут заметить определённую тенденцию на западных рынках, особенно на американском, где всё больше предпочтений отдаётся местным производителям. Означает ли это появление «местных инвесторов»? С большой долей вероятности можно сказать, что да. Это очевидно, ведь большее количество рабочих мест для граждан способно улучшить местную экономику. США уже использовали эту стратегию в период Великой депрессии, и она имела положительные результаты. Однако такая тенденция подразумевает ограничения для иностранных инвесторов, в том числе из Азиатско-Тихоокеанского региона. Как только возникнет необходимость инвестировать, крупные местные игроки найдут пути к увеличению рынков, и Россия является одним из таких игроков. За последние десять лет Россия быстро превратилась в  развивающийся рынок для товаров и технологий из Китая, Южной Кореи и Японии. Потребление приводит к производству, производство движется на запад через Россию. Это происходит вместе с инвестициями косвенно в форме акционерных обществ на Дальнем Востоке. Таким образом, Россия пытается стать привлекательной площадкой для размещения внешних рынков и делает это довольно успешно, я считаю. В то же самое время, Россия объединяет рынки Центральной Азии, создавая  новые пользовательские зон и союзы, среди которых наиболее важным является Таможенный союз или   Евразийский таможенный союз. На самом деле, это создает общую торговую зону для двух государств Центральной Азии - Казахстана и Кыргызстана, а также для Беларуси - самого западного партнёра России. Итак, давайте совместим оба положения, чтобы иметь общее представление о тех, кто находится в списке партнёров РФ. Итак, это Китай, Южная Корея, Япония, Россия, Киргизия, Казахстан и Беларусь. Предусмотрены торговля и производство без ограничений для членов Таможенного союза и большие преференции для тех, кто присоединяется с Востока. Необходимо признать, что некоторые восточные политики демонстрируют позитивную тенденцию присоединения к числу российских партнёров. Так, президент Южной Кореи Пак Кын Хе заявила, что Южная Корея может достичь соглашения о свободной торговле с Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС). "Корейские партнеры подтвердили свою заинтересованность в создании зоны свободной торговли с Евразийским экономическим союзом. Мы готовы совместно рассмотреть слияние наших интеграционных планов и идей г-жы Президента в рамках своей евразийской инициативы", - сказал Путин. Лидер России и президент Южной Кореи Пак Кын Хе провели переговоры в рамках Восточного экономического форума во Владивостоке.

Корея понимает, чем, несмотря на временные финансовые трудности, связанные с низкими ценами на нефть, Россия остается одним из крупнейших партнеров и перспективным рынком. Китай и Япония тоже это понимают. Как долго вы думаете, бизнесмены ЕС будет смотреть как самый большой и перспективный рынок уходит на Восток? Определенно не долго, пока они также заинтересованы в продуктах, производимых азиатскими странами и Россией. Китай понимает это и уже разрабатывает инициативу "Один пояс, один путь», которая направлена на объединение Китая, России и Центральной Азии в один огромный логистический центр.

Приглашаем все заинтересованные стороны высказать свое мнение о значимости Восточного экономического форума для развития Дальнего Востока.

Eastern Economy Forum – first step to mutual Eurasian market?

It’s been more than two month since organizers announced closing ceremony of the 2nd Economical Forum in Vladivostok and we can say, that it is probably a good time to draw the line under the event and summarize. Well, first of all it is quite clear that this year event is on a larger scale for the number of participants compare to the previous one. There are more participants and definitely more sufficient cash flow,  56 countries, over 3500 participants and 128 representatives of South Korea among them, and also 214 agreements with expected investment capital of 1,85 trillion rubles (28,5 billion of USD).

Here is some brief information about numbers. The announced idea and the motto of the Forum was “The Opening of the Far East”. So, the goal was to attract potential investors and this exact aim seemed to be reached by the organizers and their superiors from Russian Government. The Far East region has remained both a promising and undeveloped area of the Russia for the last 20 years. But there are also a number of positive changes in investment and infrastructure development. They’re both numerous, but still insufficient. And from this standing point it is definitely clear with “why” and “when” of the Forum of such type. The time for turning its face to the East is the most appropriate if not absolutely necessary. But analyzing just facts lying on the surface, shall we come to a conclusion that merging Far-eastern and Asia-Pacific investment markets on Russian soil is the only reason of organizing this prominent and sometimes even too luxurious event? Well, for me it is not that clear. I think it might be a first step to merging Russian and Asia-Pacific market. Since the idea is pretty new, I believe you may need some explanations. Starting with the first point – what is in the increasing of the attractiveness of Russian markets? This is not just the investors invitation (which really works, by the way), this will lead to the market’s migration to the west from their origin, meaning Asian-Pacific Region. Slow, but true. For instance, Mitsui & Co., Iida Group Holdings, Fujitsu, SoftBank, Marubeni Corporation have demonstrated their intentions to invest into mutual projects in the Russian Far East. Capital migration? Definitely. Add Mazda Corporation, which is going to assemble cars in Vladivostok to complete the picture.

Those, who follow the modern trends in investments placing can see the tendency in Western markets, especially The American one – more preferences for local producers. Does it mean “local investors”? Highly possible. It is understandable – more jobs for citizens may improve the local economy. US used this strategy during the Great Depression period and succeeded. But it means limitations for foreign investors, including those from Asia-Pacific Region. As soon as capital needs to be invested, the huge local players will find their ways to the growing markets, and Russia’s is the one of those. For the last ten years Russia became a quickly developing marketplace for the goods and technologies from China, South Korea and Japan. Consumption leads to production, so this is the time production moves West through the Russia. This happens together with investments implication in a form of joint-stock companies in the Far-East. So, Russia is trying to become attractive ground for foreign markets placements and rather successfully, I believe. In a very same time, Russia unites Central Asian markets by creating definitely new custom zones and unities among which the most profound is Customs Union or (and this is important) Eurasian Customs Union. In fact, this creates a mutual trading zone for two Central Asian states – Kazakhstan and Kyrgyzstan, but also for Belarus – Russia’s most Western member. So, let’s put the things together and see the whole picture – who is in the list of Russia’s partners: China, south Korea, Japan, Russia, Kyrgyzstan, Kazakhstan and Belarus. Trading and production without limits are set for the members of Customs Union and great preferences for those who join from the East. And we should admit, that some Eastern politicians demonstrate positive signs for the joining. So, South Korean President Park Geun-hye said that South Korea could reach an agreement on free trade with the Eurasian Economic Union (EEU). "The Korean partners confirmed their interest in creation of a free trade zone with the Eurasian Economic Union. We are ready to jointly consider merger of our integration plans and ideas of Madam President within the framework of her Eurasian initiative," Putin said. The Russian leader and South Korean President Park Geun-hye held talks at the Eastern Economic Forum in Vladivostok.

Korea realizes, than in spite of temporary financial troubles, related to low oil prices, Russia remains one of the biggest markets and partners. So does China and Japan. How long do you think the EU businessman will stand watching the greatest and promising market is going away, moving to the East? Definitely not for a long time, as soon as they are also interested in products produced by Asian countries and Russia. China understands that and is already developing the “one belt-one road” initiative, which is going to unite China, Russia and Central Asia into one huge logistics hub.  

We invite all interested parties to express opinions on influence of the East Economic Forum for the Russian Far East development.